Inkjet prints on V canvas, 30×20cm each, Labs Gallery, Bologna 2023
Stampe inkjet su V tele, 30×20cm ognuna, Labs Gallery, Bologna 2023
God placed a secret art
within the forces of nature
so as to allow nature itself
to shape itself from chaos
into a perfect system of the world.
— Immanuel Kant
In July 2022, suddenly, my partner left me. Twenty days have passed, and as I write these words, it has been exactly the same number of days that she has prevented me from seeing our daughter. The timing of ordinary justice is slow; no one is truly helping me. We have dealt with so many rights, yet only now do I realize that there is no real literature on the rights of fathers. The most important relationship of my life — the one to which I devoted the three most beautiful years I have ever lived — has been severed, broken, humiliated, destroyed: a dysphoria of affection. The works of Letizia Scarpello do not merely tell us that life is nothing more than the succession and intertwining of relationships and dynamics; rather, they tell us that life is a journey through the pain of loss, through the blindness of human relationships before the brevity of existence, through the inability to forgive, which is the fundamental condition of the basic force of the universe: love.
During the nights of this summer, my daughter, wherever she may be, comes to visit me in my dreams. I always tell her the same thing: “You were born out of love. One of those sudden, pure forms of love, entirely sustained by the enthusiasm of two unprepared yet genuinely happy young people.” A part of her skin, as in Letizia’s works but also in her yoga practice, brushes against mine in the metaphor of the symbolic, granting me a pause from the pain of loss. Contact is what moves lives, what compels them to reproduce and to hate one another, to fight and perhaps, at times, even to retrace their steps. In Buddhism it is said that the wheel of Dharma turns powerfully, swiftly, relentlessly: the one who suffers today, the one who will suffer tomorrow. There is no escape from pain; one passes through it just as one passes through bodies. I forgive my daughter’s mother. Whatever it is she believes I have done, I hope she may one day do the same. Forgiveness is contact.
“Così una parte del mio cuore torna al suo cuore” is a poem of artifacts about how the forms of life may take different roads and paths. It reminds us that what stands beside us today may vanish into and from nothingness. A famous and overused saying goes, “When you are happy, notice it.” A necessary paraphrase would be: “When you are happy together, notice it.”
— Leonardo Caffo, Contact: I Had a Daughter
Dio ha inserito un’arte segreta
nelle forze di natura in modo
da consentire a quest'ultima
di modellarsi passando dal caos
a un perfetto sistema del mondo
— Immanuel Kant
Nel luglio del 2022, improvvisamente, la mia compagna mi ha lasciato. Sono passati venti giorni e nel momento in cui scrivo sono esattamente gli stessi i giorni in cui mi impedisce di vedere nostra figlia. I tempi della giustizia ordinaria sono lenti, nessuno mi aiuta davvero: ci siamo occupati di molti diritti ma solo ora mi rendo conto che non esiste nessuna letteratura sui diritti dei padri. La relazione più importante della mia vita, quella a cui mi sono dedicato per i tre anni più belli di sempre è stata spezzata, rotta, umiliata, distrutta: una disforia dell’affetto. Le opere di Letizia Scarpello raccontano non tanto che la vita non è altro che il susseguirsi ed intrecciarsi di relazioni e dinamiche, raccontano in realtà che la vita è un viaggio nel dolore della perdita, della cecità dei rapporti umani davanti alla brevità dell’esistenza, dell’incapacità di perdonare che è la condizione fondamentale della forza basilare all’universo: l’amore.
Nelle notti di questa estate mia figlia, ovunque essa sia, mi viene a trovare in sogno – le dico sempre la stessa cosa “Sei nata nell’amore. Di quelle forme d’amore improvviso, puro, completamente disteso sull’entusiasmo di due ragazzini impreparati ma realmente felici”. Una parte della sua pelle, come nelle opere di Letizia ma anche come nella sua pratica yoga, sfiora la mia nella metafora del simbolico trasmettendomi una pausa dal dolore della perdita. Il contatto è la cosa che muove le vite, le obbliga a riprodursi e odiarsi, a combattere e forse talvolta anche a tornare sui propri passi. Nel Buddhismo si dice che la ruota del Dharma giri potentemente, veloce, rapida: chi soffre oggi, chi soffrirà domani. Non si scappa dal dolore, lo si attraversa come si attraversano i corpi. Io perdono la mamma di mia figlia, per qualsiasi cosa le crede io abbia fatto spero potrà fare lo stesso. Il perdono è il contatto.
“Così una parte del mio cuore torna al suo cuore” è una poesia di artefatti su come le forme della vita possono prendere strade e cammini differenti, ci ricorda che ciò che oggi ci sta accanto potrebbe fuggire via nel e dal nulla. Un famoso e abusato detto dice, “quando sei felice facci caso”. Una parafrasi necessaria, “quando siete felici insieme, fateci caso”.
— Leonardo Caffo, Contatto: ho avuto una figlia






Photo credits: Pierluigi Fabrizio
Inkjet prints on V canvas, 30×20cm each, Labs Gallery, Bologna 2023
God placed a secret art
within the forces of nature
so as to allow nature itself
to shape itself from chaos
into a perfect system of the world.
— Immanuel Kant
In July 2022, suddenly, my partner left me. Twenty days have passed, and as I write these words, it has been exactly the same number of days that she has prevented me from seeing our daughter. The timing of ordinary justice is slow; no one is truly helping me. We have dealt with so many rights, yet only now do I realize that there is no real literature on the rights of fathers. The most important relationship of my life — the one to which I devoted the three most beautiful years I have ever lived — has been severed, broken, humiliated, destroyed: a dysphoria of affection. The works of Letizia Scarpello do not merely tell us that life is nothing more than the succession and intertwining of relationships and dynamics; rather, they tell us that life is a journey through the pain of loss, through the blindness of human relationships before the brevity of existence, through the inability to forgive, which is the fundamental condition of the basic force of the universe: love.
During the nights of this summer, my daughter, wherever she may be, comes to visit me in my dreams. I always tell her the same thing: “You were born out of love. One of those sudden, pure forms of love, entirely sustained by the enthusiasm of two unprepared yet genuinely happy young people.” A part of her skin, as in Letizia’s works but also in her yoga practice, brushes against mine in the metaphor of the symbolic, granting me a pause from the pain of loss. Contact is what moves lives, what compels them to reproduce and to hate one another, to fight and perhaps, at times, even to retrace their steps. In Buddhism it is said that the wheel of Dharma turns powerfully, swiftly, relentlessly: the one who suffers today, the one who will suffer tomorrow. There is no escape from pain; one passes through it just as one passes through bodies. I forgive my daughter’s mother. Whatever it is she believes I have done, I hope she may one day do the same. Forgiveness is contact.
“Così una parte del mio cuore torna al suo cuore” is a poem of artifacts about how the forms of life may take different roads and paths. It reminds us that what stands beside us today may vanish into and from nothingness. A famous and overused saying goes, “When you are happy, notice it.” A necessary paraphrase would be: “When you are happy together, notice it.”
— Leonardo Caffo, Contact: I Had a Daughter
IT
Stampe inkjet su V tele, 30×20cm ognuna, Labs Gallery, Bologna 2023
Dio ha inserito un’arte segreta
nelle forze di natura in modo
da consentire a quest'ultima
di modellarsi passando dal caos
a un perfetto sistema del mondo
— Immanuel Kant
Nel luglio del 2022, improvvisamente, la mia compagna mi ha lasciato. Sono passati venti giorni e nel momento in cui scrivo sono esattamente gli stessi i giorni in cui mi impedisce di vedere nostra figlia. I tempi della giustizia ordinaria sono lenti, nessuno mi aiuta davvero: ci siamo occupati di molti diritti ma solo ora mi rendo conto che non esiste nessuna letteratura sui diritti dei padri. La relazione più importante della mia vita, quella a cui mi sono dedicato per i tre anni più belli di sempre è stata spezzata, rotta, umiliata, distrutta: una disforia dell’affetto. Le opere di Letizia Scarpello raccontano non tanto che la vita non è altro che il susseguirsi ed intrecciarsi di relazioni e dinamiche, raccontano in realtà che la vita è un viaggio nel dolore della perdita, della cecità dei rapporti umani davanti alla brevità dell’esistenza, dell’incapacità di perdonare che è la condizione fondamentale della forza basilare all’universo: l’amore.
Nelle notti di questa estate mia figlia, ovunque essa sia, mi viene a trovare in sogno – le dico sempre la stessa cosa “Sei nata nell’amore. Di quelle forme d’amore improvviso, puro, completamente disteso sull’entusiasmo di due ragazzini impreparati ma realmente felici”. Una parte della sua pelle, come nelle opere di Letizia ma anche come nella sua pratica yoga, sfiora la mia nella metafora del simbolico trasmettendomi una pausa dal dolore della perdita. Il contatto è la cosa che muove le vite, le obbliga a riprodursi e odiarsi, a combattere e forse talvolta anche a tornare sui propri passi. Nel Buddhismo si dice che la ruota del Dharma giri potentemente, veloce, rapida: chi soffre oggi, chi soffrirà domani. Non si scappa dal dolore, lo si attraversa come si attraversano i corpi. Io perdono la mamma di mia figlia, per qualsiasi cosa le crede io abbia fatto spero potrà fare lo stesso. Il perdono è il contatto.
“Così una parte del mio cuore torna al suo cuore” è una poesia di artefatti su come le forme della vita possono prendere strade e cammini differenti, ci ricorda che ciò che oggi ci sta accanto potrebbe fuggire via nel e dal nulla. Un famoso e abusato detto dice, “quando sei felice facci caso”. Una parafrasi necessaria, “quando siete felici insieme, fateci caso”.
— Leonardo Caffo, Contatto: ho avuto una figlia






Photo credits: Pierluigi Fabrizio
© Letizia Scarpello